его́ те́кучка зае́ла — he is tied up with his affairs; he is snowed under with daily chores
Новый большой русско-английский словарь. — М., «Русский язык-Медиа». Ермолович Д.И., Красавина Т.М. . 2004.
текучка — сменяемость, дело Словарь русских синонимов. текучка сущ., кол во синонимов: 2 • дело (97) • сменяемость … Словарь синонимов
ТЕКУЧКА — ТЕКУЧКА, текучки, жен. (обл. спец.). 1. Смола, самотеком вытекающая из дерева, смола самотек. 2. Лен, головки которого сами лопаются, роняя семена. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТЕКУЧКА — ТЕКУЧКА, и, жен. (разг. неод.). Повседневные текущие дела. Т. заедает кого н. (мешает заниматься большими делами, важными вопросами). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Текучка — ж. разг. Мелкие, повседневные, будничные дела, заслоняющие главное, основное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
текучка — текучка, текучки, текучки, текучек, текучке, текучкам, текучку, текучки, текучкой, текучкою, текучками, текучке, текучках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
текучка — тек учка, и … Русский орфографический словарь
текучка — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
текучка — и, ж. 1) розм., рідко. Дрібні, повсякденні справи, які заступають головне, основне. 2) зах. Нафта … Український тлумачний словник
текучка — и; ж. Разг. Мелкие, повседневные дела, заслоняющие главные, основные. Т. засасывает, заедает. Устать от текучки … Энциклопедический словарь
текучка — и; ж.; разг. Мелкие, повседневные дела, заслоняющие главные, основные. Теку/чка засасывает, заедает. Устать от текучки … Словарь многих выражений
текучка — іменник жіночого роду рідко … Орфографічний словник української мови
